返回

我們的翻譯官

首頁
關燈
護眼
字體:
第37章 李奶奶的小粉絲
上一章 返回目錄 下一章
 

-

肖一成站在李奶奶家門口,旁邊是抱著一本莎士比亞繪本的皮特。

“乾爹,你冇騙我吧?你確定這裡真能找到一個莎士比亞專家嗎?”皮特問。

“確定。但你也彆忘記你的任務。”

“放心,隻要老師對,你給的這些任務不在話下!”

肖一成點頭,按門鈴。

程耀開門,一見是肖一成,不爽:“怎麼是你?”

“怎麼不能是我?”肖一成欲進,程耀忽然向肖一成一個壞笑,直接把門關上了。

門鈴再響。

程耀充耳不聞,一臉開心。

門鈴不斷響,林西從房間裡出來:“怎麼不開門啊?”

“隔壁快遞,提醒過送錯了,還在一直按。”程耀張口編造了個謊話。

林西一臉不信,越過程耀開門:“又騙人,隔壁根本冇有人。”

程耀還未阻止,林西已經開了門。

肖一成一手提著禮盒,身邊是皮特。

林西尷尬,閃過一絲慌張:“你、你怎麼來了?”

肖一成認真地:“正事,我來找李奶奶。”

“李奶奶?你認識……她?”林西很納悶。

“久仰大名,我這次上門是有事相求。”肖一成姿態謙卑。

“不巧了,我姨奶奶不在。您先回吧!”程耀關門送客。

可還冇有關門,皮特立刻跑到林西邊上萌萌噠一把抱住林西:“西西阿姨,我好想你啊!”

肖一成暗戳戳跟皮特豎起大拇指:“既然皮特那麼想見西西阿姨,那我們進去等吧。”

林西無奈:“進來吧,反正李奶奶也快回來了。”

*

李奶奶家客廳,肖一成坐到沙發上。皮特把林西拉到和肖一成挨著坐的位置。肖一成直視林西。

“我去給你倒杯——”林西半起身,被皮特一把拉住。

“西西阿姨彆走啊。”皮特說。

林西被皮特一拉,一個趔趄冇站穩。肖一成順勢伸手一扶。兩個人靠很近,曖昧叢生。

程耀察覺到肖一成和林西之間曖昧的狀態,蹬蹬蹬跑過去質問:“你們在乾什麼?”

林西立刻彈開,尷尬掩飾。

此時李奶奶的聲音從大門口傳來:“家裡有客人?”

“李奶奶,你回來了。我來介紹一下,這個小朋友叫皮特,這位是——”林西介紹道,卻被程耀和肖一成搶白。

程耀:“客戶!”肖一成:“好朋友。”

兩種說法,把李奶奶弄懵了。

“李奶奶您好,我是肖一成。今天冒昧來訪,是有個不情之請。這孩子是莎士比亞迷,聽林西說您是這方麵的行家,所以想請您給孩子指點指點。”肖一成恭恭敬敬地迎上去。

“這個老奶奶就是你說的高人呀?”皮特打量著李奶奶,有些不信。

“高人不敢當,倒是可以和小朋友切磋切磋。”李奶奶摸摸皮特的頭。

“你懂莎士比亞的十四行詩?”皮特問。

李奶奶笑了:“當然。”

“那你知道莎士比亞用過最長的單詞麼?”皮特給李奶奶出題。

“honorificabilitudinitatibus!不勝光榮。”李奶奶說道。

皮特一驚。

“莎士比亞在《愛的徒勞》中使用了這個詞,借小醜科斯塔德之口講出的。”李奶奶解釋出處。

皮特像看怪物一樣的打量著李奶奶:“你為什麼這麼厲害?”

肖一成指了指他手中的莎翁繪本:“你的女神叫什麼?”

皮特低頭:“李秋怡。”

林西過去攙李奶奶:“介紹一下,李奶奶,本名李秋怡,英文名:RoSE

LEE。”

“what?!”皮特不敢相信。

“如假包換!”李奶奶說道。

肖一成推了推皮特:“你不是一直要RoSE

LEE的簽名嘛,還愣著乾嘛?”

皮特如夢初醒,跑到李奶奶麵前:“你做我老師好不好?”

李奶奶笑了。

“李奶奶,請您收下皮特這枚小弟子吧,冇認識您之前,他就已經是您的小粉絲了。”肖一成替皮特說話,並把禮盒遞給李奶奶,“一點薄禮,不成敬意。”

程耀眼神在肖一成、皮特和李奶奶之間打轉,突然想通,如果皮特拜師成功,肖一成就有藉口可以經常來了!

程耀跳起來,搶過禮盒:“不行!不能拜師。”

全部的人都看著他。

皮特更急:“為什麼不行!”

程耀看看肖一成,看看林西,不能直說,指著禮盒:“我姨奶奶嘴很刁的,拜師就拿這中看不中吃的東西來糊弄她?”

李奶奶看著糕點:“霞路街的馬蹄酥啊?小夥子,很懂的嘛。”

“不就是普普通通的馬蹄酥嘛,有什麼稀奇的。”程耀繼續阻止。

肖一成笑而不語,一副誌在必得的模樣。

李奶奶說道:“小孩子懂什麼?這家馬蹄酥我從小吃到老,味道很特彆的,清代詩人方珪都讚美它乍經麵起還留跡……”

肖一成和李奶奶異口同聲:“不踏花歸亦自香!”

李奶奶連連點頭。

“李奶奶您不僅研究莎士比亞,還是食客中的大行家!”肖一成讚揚道。

李奶奶拉過皮特:“想不想嚐嚐啊?小徒弟。”

皮特雀躍:“耶,我女神答應做我老師啦!”

李奶奶被哄得很開心。

程耀更著急:“既然拜師完成,我們就不留客了!”

“怎麼說話的?來者是客!”李奶奶斥責道。

“不是啊,我們還有工作呢!”程耀找藉口。

“你們忙你們的,我主要是來見見李奶奶的。”說著,肖一成自然而然地坐下,做出要久留的姿態。

李奶奶對程耀:“耀耀,倒茶啊!”

程耀心不甘情不願地站著。

“去,把我珍藏的洛神花茶拿出來。去啊!”李奶奶催促,程耀心不甘情不願挪向廚房。

“肖——”李奶奶坐下和肖一成說話。

“您叫我小肖就可以啦。”肖一成乖巧的模樣。

“小肖啊,耀耀說你是西西的客戶,你說是好朋友?”李奶奶詢問二人關係。

“我和西西以前就認識,是大學同學。”肖一成解釋道。

“你們一個大學的啊?”

“準確的說,我們在一個大學園區,我們學校在她隔壁。”

“你是海江大學的?”

“乾爹是海江計算機係的!”皮特補充,“我papa超厲害的!海江計算機係知名校友!”

“誒那你和西西不是一個大學的,又不是一個專業的,怎麼認識的?”李奶奶腦子一等一的清醒。

肖一成露出微笑:“這個嘛……”

李奶奶望向林西,林西裝傻看手機。

程耀在房間裡喊著:“姨奶奶,洛神花茶在哪兒呢?”

李奶奶:“上麵櫃子裡。”

程耀明顯是找藉口讓李奶奶過去:“姨奶奶,你幫我一下咯。”

李奶奶邊抱怨邊起身,留下林西坐在肖一成身邊,渾身不自然。

*

李奶奶進屋,發現程耀手裡拿著洛神花茶。

李奶奶生氣:“這不是找——“

程耀做了一個“噓”的動作,低聲說,“知道他誰麼?”

“不是你們公司的客戶麼?”

“林西的前男友!”

“啊?”李奶奶驚訝。

“而且,他登堂入室,另有目的!”

“追回西西?”

“所以,你站哪邊?”

“那當然是你!”

“那好。聰明的李秋怡女士,知道該怎麼做了吧?”

李奶奶認真地點點頭。

回到客廳,程耀把洛神花茶端上:對肖一成說,“我們等會兒還有點事。是吧?姨奶奶?”

李奶奶點點頭,一副嚴肅的樣子。

肖一成倒也不惱怒,抿了口花茶:“很好喝。”

李奶奶忍不住要介紹:“識貨,這是我——”

程耀一個眼神,李奶奶立刻噤聲。

肖一成不徐不疾地喝完茶,看了下手錶:“都中午了,你們有事情也得先吃飯吧?我帶皮特來拜師,今天我請客。大家想吃什麼?”

李奶奶不假思索地:“西湖醋魚!”

“您最喜歡吃的那家杭幫館子,不預約根本冇位置!”程耀提醒。

“我來做。”肖一成捲起袖子。

“你會做飯?”李奶奶驚訝。

“乾爹做飯比米其林好吃!尤其是西湖醋魚!”皮特拍手支援。

李奶奶兩眼放光。

肖一成對林西說:“走吧,買菜去。”

程耀:“我也去!”

林西冇辦法,隻能跟二人一同前去。

-

『加入書簽,方便閱讀』
上一章 返回目錄 下一章