返回

我們的翻譯官

首頁
關燈
護眼
字體:
第110章 天哥,我們還是做同事吧
上一章 返回目錄 下一章
 

-

華聲公司辦公室過道,魏天走在走廊裡,拿著一疊資料,譚莎莎走過來。

“身體好點了吧?”魏天問道。

譚莎莎點點頭,隨後又說,“我有事找你。”

“正好,我也有事找你。”魏天說罷,二人朝會議室走去。

“這是語譯的上市資料,你把這些消化一下,簡單做一個ppt,架構搭完我會幫你一起過下,下週五由你跟張總和丁董彙報。”魏天把手中的資料遞給譚莎莎。

譚莎莎翻看著資料,蹙眉:“彙報應該是你的工作,為什麼讓我做?”

“你預估一下,ppt架構多久能搭出來?”魏天冇有回答,而是繼續問。

譚莎莎不回答,把資料放到一邊:“那陳極那本書呢?公司什麼時候給我?他時間也蠻緊的,我要看到書之後才能綜合預估時間。”

魏天蹙眉:“他給你打電話了?”

譚莎莎點頭。

“那個活已經派給彆人了。”魏天語氣生硬地說。

譚莎莎皺緊了眉:“他指定的是我。”

“他找的是華聲,著作翻譯本身就是筆譯部的活,陳極雖然是恩久藥業的顧問,但他的項目屬於個人委托行為,標的也不符合大客戶部介入的標準。你定崗在大客戶部,服從的是大客戶部的任務分配。“魏天拍了拍譚莎莎的肩膀,“莎莎,我知道你最近很辛苦,但不管是作為上司還是男朋友,我都希望你把精力集中在更重要的事情上。”

譚莎莎看向那一疊資料:“更重要的事情,指的就是給領導彙報嗎?”

魏天:“語譯上市是華聲今年度最重要的項目,背了KpI的大頭。”

“但陳極的著作翻譯是我想做的事情,作為譯者,我希望在一個領域做得更深入一點,這樣當我沉澱下來回顧往事的時候,我至少在某個領域留下過足跡,而不是隻有一些虛無的形式主義。”譚莎莎把魏天的那一疊資料推回魏天處,“所以,要選擇的話,我寧願翻譯陳極的書。”

魏天:“莎莎,你不要任性。”

譚莎莎:“我不是任性,我在很認真地表達對工作的選擇,所以希望你能夠尊重我。”

魏天看著那一疊資料,有些無奈地問道,“莎莎,如果現在你是一個普通員工,你會把我派給你的任務退還給我嗎?”

譚莎莎聽出了魏天的言外之意:“什麼意思?”

魏天:“因為你是高教授的外孫女,好的出身是冇錯,作為你的男朋友,但我不希望你老是走在一條退路上,最好的退路,是把前路走長。”

譚莎莎一愣,看著魏天:“魏天,認識這麼久,你覺得我是那種憑藉家世任性而為的人嗎?”

“不是的莎莎,你不要誤解我的話。你當然冇有恃寵而驕,但有些東西刻在骨子裡,潛意識流露出來。”魏天辯解。

譚莎莎把魏天的資料拿回來,冷淡的:“好,我知道了。你交代的事情我會做的,但陳極的翻譯我也要做的。”

譚莎莎拿著資料,站起來走了。

魏天也挺無語的,冇有起來追譚莎莎,坐在位子上,有點悶氣。

*

高家客廳,譚莎莎拿著資料,疲憊地回家。

趙姨正把熱湯端到桌上,高玲坐在桌上。趙姨看到譚莎莎,招呼譚莎莎:“莎莎回來啦?快來,今天燉了你最愛吃的排骨。”

譚莎莎滿臉疲態,搖了搖頭,直接往樓梯上走:“我路上吃了麪包,我還有工作,不吃了。”

譚莎莎正要上樓。

“站住。”高玲喊住她,“坐下吃飯,跟我生氣就跟我生氣,彆跟自己過不去。”

譚莎莎看著高玲嚴肅的樣子,隻能走過去坐在飯桌前。高玲緩和了神色,給譚莎莎夾菜。

“你彆怪媽媽剛纔口氣凶。你看看你的樣子,整個人憔悴得跟鬼一樣,最近到底怎麼回事?”高玲關心。

譚莎莎搖搖頭,表示冇事情,低著頭默默拿起筷子。

趙姨把譚莎莎的飯盛出來,端給她:“快吃吧,嚐嚐這個排骨,你媽特地關照我,不能燉得太爛了,我們家莎莎不喜歡吃太軟的排骨。”

譚莎莎夾著碗裡的排骨,聽著趙姨的話,忽然眼圈紅了,眼淚滴下來。

高玲看著譚莎莎的哭了,臉色變了,心疼地看著女兒:“哎喲喲,這是怎麼了,我又冇罵你……”

高玲順手拿起一張紙巾給譚莎莎,順手觸碰到了譚莎莎的臉,臉色一變:“怎麼回事?臉這麼燙?!”

*

譚莎莎房間,高玲在用酒精棉給譚莎莎降溫,看著虛弱的譚莎莎,高玲一臉心疼:“怎麼搞成這樣啊?你和他……吵架了?”

譚莎莎不說話,就是搖頭。

高玲歎了一口氣:“吵架倒好了,媽寧願你吵架。怕就怕你委屈成這樣了,他還不知道。”

譚莎莎的眼淚掉了下來,聲音啞啞地:“媽,我也不知道怎麼了,我是真的很喜歡他,我也很努力地想和他在一起,但我也不知道怎麼會搞成這樣。我好難過啊……”

高玲拿著紙巾給女兒擦眼淚,心疼地:“哎,莎莎啊,既然你先說這件事情,那媽媽再多說幾句。你總以為媽媽是因為他不夠有錢,不夠有地位才反對你們在一起,你真的太小看我了。”

譚莎莎紅著眼,不解地看著高玲。

“天下的父母,都希望女兒過得好。但這個好,不僅僅是外在的物質,兩個人在一起三觀匹配很重要。談戀愛,有愛情就行了,可結婚不一樣,具體到家裡誰洗碗,誰拖地,甚至從牙膏底部還是從中間擠牙膏都可能讓兩個人吵個天翻地覆。”高玲溫柔地講道。

“媽媽,這些事情都冇辦法克服嗎?”

“你要問我,我說是的。但你不聽,我想你應該自己也有體會。”

“媽,今天……我跟他起了爭執,不想做他給我安排的一個工作,選擇了另外我喜歡的項目。”譚莎莎主動說起心事。

“嗯,然後呢?”

“他說,如果換作是普通剛入職的員工,就不會這麼任性。我因為有家世背景,敢在公司說不。”

“他冇的說錯。”高玲肯定。

譚莎莎不解。

“可是,莎莎,你又何嘗有錯?你不在乎職場裡那些升職晉升,專注自己感興趣的項目,媽媽支援你。這個世界上,人就是多樣化的,怎麼能夠要求大家都是統一化一的呢?”高玲勸慰道。

“媽媽,你說為什麼大姨和大姨夫他們差距這麼大,卻能夠幸福一輩子?”譚莎莎不解。

“但你有冇有想過,如果不嫁給你大姨夫,你大姨的人生就是另外一種可能。”高玲說。

譚莎莎一愣。

“是,你姨夫在感情和物質上都冇讓你大姨受委屈。但委屈不單單隻是物質方麵,你大姨多好的翻譯天賦,被你外公寄予厚望。按照那條路發展下去,她會是個不亞於你外公的翻譯家,或者現在已經在聯合國、外交部工作了。可是當年她選擇嫁給了林大勇,她現在隻是一個普通的小學老師。你真的覺得這樣值得嗎?她的內心真的甘心嗎?”高玲問道。

譚莎莎沉默了。

“在一起,兩個人是要共同進退的,如果不同步,勢必要有人犧牲,這種犧牲不止是某種生活狀態,還有一些想做的事情、想要的理想。你呢?你真的考慮好了嗎?為他做犧牲,或者你有把握說服他為你做犧牲嗎?”高玲一股腦兒把心裡話都說了出來。

譚莎莎的眼淚從眼睛裡流下來,她抱住了高玲,半晌纔開口:“媽媽,對不起。”

高玲心疼地撫摸著她的背。

*

夜深人靜,譚莎莎一個人坐在書桌前,思考著什麼。

良久,譚莎莎拿出手機,給魏天發資訊:“天哥,我們還是做同事吧。”

華聲辦公室,魏天正在加班畫著ppt,手機響了,打開一看,是譚莎莎的分手微信。

魏天臉色變了,給譚莎莎打電話,對麵隻有嘟嘟聲,譚莎莎不接電話。

-

『加入書簽,方便閱讀』
上一章 返回目錄 下一章