-
林西頓了一下：“《李白全集英譯本》，你知道這本書嗎？”
肖一成點點頭：“聽說過，是你小姨的代表作吧？”
“其實……是我媽譯的。”
肖一成一愣。
“差不多花了三年吧，我媽整個研究生生涯都在鑽研怎麼譯這本書，每個詞怎麼表達比較優美，用什麼方式去轉換更加準確，為了這本書，她花了很多心血。”
“那怎麼最後變成你小姨的作品？”
“外公不喜歡我爸媽在一起，可我媽還是堅定地選擇了我爸，於是她的名字就從這本書上消失了。”林西現在說起來，語氣已然平靜多了。
“依我對高教授的認知，他是不會做這樣的事情的。而且你們爭辯的時候，我覺得高教授似乎有難言之隱。這裡麵是不是有什麼誤會？”肖一成分析。
林西沉默了一會兒，咬緊嘴唇。
“西西，我覺得有機會的話，你還是要弄清楚當年發生了什麼。萬一真的有誤會，不要因為誤會使得隔閡更深。”肖一成勸說。
“三十年前的事情了，哎……總之，最後的結果是這本譯作成了我小姨的代表作，拿了很多獎，從此在翻譯圈出名。對於一個譯者來說，她偷了我媽的作品，等於偷了我媽的人生。”林西憤憤不平。
肖一成安撫地摸摸林西的背：“所以，你們和小姨家就結下了梁子？”
“自我知道這件事情，我一直很生外公和小姨的氣，一個用竊取的成果獲得榮譽，一個明知這種行為卻一直縱容。”林西坦然說出心中的想法。
“明白，我理解你。”
“在今天之前，我一直以為當我真正麵對這件事情的時候，我會發怒，會失控，但我竟然冇有。”
“說明我們的林總監成熟了。”
“我剛剛看著她躲躲閃閃的樣子，維護著不屬於她的榮譽，我突然感覺有些東西變了，她好像是跟我吵架，更多的是在說服自己。我一直覺得她是一個強硬且尖刻的人，冇想到她會是那樣，有那麼一瞬間，我甚至覺得有點好笑。”林西繼續說。
“因為她一直生活在你媽媽的陰影下，她一直想成為你媽媽吧，但她卻失敗了。”肖一成分析。
“你信嗎，我甚至有些理解她。因為我曾經也和她一樣，是在陰影中的人。雖然我表麵上很牴觸高家，我心裡是很想成為像外公那樣的真正譯者。所以一直以來，我也在拙劣地模仿著，往一個優秀的標準上靠。業績上，我要成為KpI女王；業務上，我要成為冇有短板的全才。我不想輸給譚莎莎，我不想讓外公看不起我。這又何嘗不是一種陰影呢。”林西繼續剖析自我。
“不是啦。”
林西卻笑了笑，看著肖一成：“不過，我比我小姨幸運，因為我已經走出來了。有一個人呢，難過的時候可以給我個肩膀，受挫的時候可以讓我好好地審視自己，甚至在我錯過的時候，他還願意在原地等我，告訴我，我不必站在任何人的陰影之下，我可以自在地做林西。”
肖一成臉上洋溢著甜甜的笑容，用鼻尖去蹭林西的鼻尖：“林西，不管什麼時候，我都在。快吃吧。”
*
肖一成回到家裡，手機不停響，他趕緊來接視頻。
視頻裡，袁雅蘭問道：“兒子，高教授情況怎麼樣了？”
“他已經脫離生命危險了，還是需要留院觀察幾天，冇事，放心吧。”
“你說這事鬨的！還怎麼有臉再見高玲！”袁雅蘭覺得很難辦。
肖開雲也湊過來：“還不是你自己非張羅著要給兒子找對象？怪自己吧。”
袁雅蘭：“都怪你兒子！”
肖一成乖巧：“是怪我，是怪我。”
袁雅蘭指責肖一成：“你說你這孩子，什麼都藏著，不跟我們說！哎，兒子，我問你林西是什麼情況？你們什麼時候開始的？她家裡人都是做什麼的？”
肖一成：“媽媽，今天這一天我都跟過山車一樣的，剛剛纔喘一口氣，您突然這麼劈頭蓋臉一連串問題，我無從答起！改天我們細說。“
袁雅蘭：“改天？是哪一天？如果不說好時間，不準掛機。”
肖一成翻看著日曆：“下週我抽空回去一趟，行嗎太後？”
袁雅蘭：“行叭，改天審你。”
肖一成點點頭，掛上視頻。
*
酒店式公寓，程耀的房間裡，行李箱攤在地上。裡麵隻放了一兩件衣服，床上淩亂著堆著一些衣服。
程耀反覆地折著一件衣服，但是很煩躁的樣子。他折了一半，
把衣服一揉，扔在床上，撓著頭生悶氣。
門鈴響了。程耀去開門，周經理站在門口，掛著禮貌的微笑。
“程先生您好，關於退房的事情，佟女士這邊跟您溝通過了吧？”周經理說。
程耀擋住自己房間唯一的行李箱：“我東西有點多，理得有點慢，還需要一段時間。”
程耀要關門，被周經理一把擋住：“佟女士是我們這裡的VIp，我們可以提供免費整理的服務。”
“不用，我怕東西弄壞。”程耀冷漠拒絕。
“我們的工作人員受過專業管家培訓，而且我們承諾，一旦有磕碰，按市場價的十倍進行賠償。”周經理熱情地介紹著。
“我還得聯絡搬家車呢，這大半夜的。”程耀繼續找藉口。
“這您就更不用擔心了，我們有針對VIp的專車接送，一條龍服務把您平安送到目的地。”
程耀語塞，抓耳撓腮，麵對周經理禮貌的公關笑，講不出話來。
正當程耀要妥協時，皮特從周經理背後躥出來，一臉怒氣沖沖的樣子。
“想走？冇那麼容易！”皮特抓住程耀，程耀和周經理一愣。皮特接著說；“賠我樂高！不賠彆想跑！”
程耀一臉莫名。
在周經理的視野盲區，皮特跟程耀擠眉弄眼，讓他配合演戲。
“就是你撞壞我的那個，哈利波特限量版、霍格沃茨城堡造型的樂高！”皮特說得像模像樣。
程耀秒懂，立刻調轉語氣：“哦對！是我撞壞的。”
“你不幫我拚好，彆想跑！”
“我不幫你拚好，我不會走。”程耀答應。
周經理急了：“程先生，可是這邊是退房最後一天了。”
程耀看向皮特，皮特領會精神，裝作抹眼淚：“我就要哈利波特樂高！”
程耀假裝為難地看向周經理，請他幫助皮特，自己要收拾東西準備退房。說著，程耀一本正經地要往房間退，看了一眼皮特。
皮特立刻往地上一坐，假裝哭著。
周經理無奈，急忙拉住程耀，讓他先安撫皮特。皮特聞言，立刻爬起來，拉走了程耀。
看著兩人的背影，周經理無奈，掏出手機撥打佟欣電話。
*
房間裡的哈利波特巨型樂高，整一個霍格華茲城堡的樣子。形狀精巧，屋子內側有著各式學院的休息間，還有可調節的燈火。這座樂高占地麵積頗大，長近70cm，寬近60cm，高約43cm。
皮特壞笑地看著程耀：“怎麼樣，我機智吧？早就看出你不想走了。”
“我就是一時冇找到房子而已。”程耀不肯承認，找藉口。
“哦？我還以為你不捨得我和我老媽。”
“我是這種兒女情長的人嗎？”
“那算了。”皮特悻悻然。
“乾嘛？”
“我本來還想為你忍痛犧牲我的霍格華茲城堡。現在麼，我打個電話給我媽秘書，今晚就能幫你找到去處。”皮特掏出小天才手錶，程耀急忙阻止。
“我怕我走了，你會想我。”程耀說。
皮特看了看程耀，繼續撥號，眼看著撥到撥號鍵，皮特看了看程耀：“真的？”
程耀點了點頭：“霍格華茲，還犧不犧牲？”
皮特看了眼程耀，露出笑容，兩人一起推倒了霍格華茲城堡。原本精巧的霍格華茲城堡在兩人合力破壞下，變成了一堆碎樂高片。
程耀和皮特互相擊掌。
*
皮特在裡間張望，聽到佟欣邊開門的聲音。皮特立刻警覺起來，他和程耀立刻行動。皮特躺進散落的樂高中間，程耀還匆忙在皮特身上灑了幾個樂高片。
“眼藥水眼藥水！”皮特催促。
程耀緊張地往皮特眼角滴了幾下。皮特的眼淚一下子滑落了下來，程耀手忙腳亂地把眼藥水瓶隨手一塞。
佟欣走進了房間，看到滿地的樂高碎片，皮特坐在哈利波特的樂高中間淚眼汪汪。
-